Traduzindo os ideogramas que formam a palavra, temos o “lugar da/para via”, ou “local do/para o caminho”. Portanto, dojo é “o local” (onde vamos percorrer) “o caminho” do Karate.
Origem da palavra
A palavra dōjō origina-se do sânscrito “bodhimanda”, palavra que, por sua vez, é o nome dado ao lugar onde, o Buddha, alcançou a iluminação. Portanto, inicialmente indicava um ‘lugar de’ prática budista. Contudo, no Japão, por volta da Era Edo (1603-1868), o termo deixou de designar apenas um ‘local de’ prática budista e passou também a indicar um ‘lugar de’ prática de artes marciais, entre outras atividades.
Sendo assim, é necessário ter cuidado para não se perder em divagações. Embora originalmente o termo esteja vinculado a “um lugar de prática budista”, quando o contexto é Karate-dō, o dōjō aponta pura e simplesmente para um espaço físico, uma sala, um salão onde iremos treinar a “arte das mãos vazias”.
Lugares do Dojo
Cada parte do dōjō está reservada a uma “classe” hierárquica. A estrutura física da sala de treinamentos está dividida em: kamiza , shimoza , jōseki e shimozeki , e possui uma parte principal chamada de Shōmen .
A tradução do nome de cada uma das partes do dōjō define a sua função. Porém para que não fique nenhuma dúvida, façamos uma pequena descrição de cada uma das partes:
– kamiza, assento superior: é o lugar onde se sentam o professor e seus convidados de acordo com a graduação. Antigamente a parte da sala onde o mestre sentava, ficava um pouco mais elevada (estruturalmente falando), daí o termo “assento superior”.
Mesmo que a palavra kamiza, também possa ser traduzida como “local dos deuses”, não é esta a aplicação nas artes marciais. Os kanji 上座 e 神座 possuem pronúncia igual, mas possuem ideogramas e significados diferentes. Um relacionado a prática do Karate e o outro não, tem relação com a religião Xintoísta, o Shintō (“a via dos deuses”).
– Shimoza, assento inferior: é o lugar onde os kyū, faixas coloridas, sentam-se seguindo a hierarquia. O aluno mais graduado senta-se mais à esquerda do professor. O aluno menos graduado senta-se mais à direita do professor.
– Jōseki, lugar superior: é o local destinado aos “professor(es) auxiliar(es)”. Os demais faixas pretas da escola, ou ainda, para algum aluno selecionado para ajudar a demonstrar alguma técnica com o professor.
– Shimozeki, lugar inferior: destinado aos alunos menos graduados, somente é usado se não houver mais espaço no shimoza.
De forma simples, praticantes com graduações superiores ficam no lugar superior (jōseki) e alunos com graduações inferiores ficam no lugar inferior (shimozeki).
Shomen:
Shōmen, por sua vez, nada mais é do que a parte da frente, a parte principal do dōjō. É a parede que fica atrás de onde o sensei está sentado. Em geral é aonde estão as fotos dos mestres já falecidos. Para a prática no dōjō é somente esta a informação necessária sobre shōmen.
Por fim, o dōjō traz consigo uma carga cultural japonesa. Existe algumas regras que devem ser obedecidas a fim de que os valores ali praticados sejam mantidos. Todas essas reras culturais são trabalhadas durante as aulas de karate. Vem treinar com a gente!
